我要投稿
当前位置:首页 > 经验分享 > 怎样进行文章翻译
怎样进行文章翻译
2019-1-22 10:52:00   作者:向往鹰的飞翔   人气:201次  评论(0)
所属标签: 翻译经验 

  在日常生活中,我们读英文的时候,感觉非常的优美,就想分享给其他的朋友,但是在转述的时候,却无法表达出相应的意思。朋友也感受不到相应的优美句子。这就是文章翻译的漏译过程,大家如果能够非常快速的进行翻译,而且句子优美,是需要长久的练习的。那怎样进行文章翻译呢?

翻译

  第一、文化内容学习


  中文的古诗博大精深,但是外文的翻译总是不那么理想,因为外国人理解不了中文的古韵,也理解不了词汇的内容。外文翻译的时候,也是如此,很多的外文之中包含很多的外文习语,大家可以买一些有关习语的书籍进行阅读,然后联系中文的内容进行翻译。


  第二、文章的重组


  读了一篇外文的文章,很可能时间地点人物都是不容易理解的,所以要翻译成中文熟知的翻译。比如圣弗朗西斯科,很多人就会感觉到疑惑。但是翻译成洛杉矶,就能让受众完全的理解了。翻译公司提醒您,文章的翻译一定要符合中国人的思维习惯,不能上来就提到结果是什么。


  时间财富网原名威客中国威客网,是威客行业领先的众包服务平台。是雇主和威客最值得信赖的威客网站,其中服务品类涵盖知识产权、商标注册、logo设计、平面设计、网站建设、文案策划、装修设计等为主的400余种现代服务领域。时间财富网致力于为广大需求者解决各种实际性需求问题,打造全方位的创意服务。

热门资讯
早在2014年,为了缓解肯德基、麦当劳的左右夹击攻势,必胜客就曾进行过一次品牌形象升级。这次品牌升级,表现在logo方面则是:淡化以往的屋顶三维立体风格,演变成一张披萨饼的扁平化设计。本次升级,log
ag环亚贵宾厅